The setting Events hamburger menu calendar link doesn't seem to do anything. A link to /calendar doesn't show up in the hamburger menu nor in the sidebar if I enable that.
However, using Customize in the menu itself, I can add the link manually and it works regardless of the setting being enabled or not.