The Calendar and Agenda links on the navigation bar respect the category filter, but they reset the tag filter.
Other navigation items like Latest, New, or Unread don’t reset the tag filter. My expectation would be that the Calendar and Agenda items work the same way.